'nip off' är korshänvisat med 'nip'. Termen finns i en eller i flera av raderna nedan. 'nip off' is cross-referenced with 'nip'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| nip [sb/sth]⇒ vtr | (bite) | bita vtr |
| | | nafsa vtr |
| | The little dog nipped my finger when I tried to stroke it. |
| nip at [sb] vi + prep | (snap, try to bite) | bita vitr |
| | | nafsa vitr |
| | The sheepdog nipped at the flock's heels. |
| nip [sth]⇒ vtr | figurative (cold, frost: affect) | bitande kallt uttr |
| | | bita vtr |
| | The frost nipped the flowers. |
| nip [sth] vtr | (cold: cause pain) | nypa, knipa vtr |
| | The cold air nipped the women's faces. |
| nip [sth] off [sth] vtr + prep | (pick) | trimma av ngt från ngt vbal uttr |
| | | nypa av ngt från ngt vbal uttr |
| | | klippa av ngt från ngt vbal uttr |
| | Kate nipped a few young fruits off the peach tree so the others would grow bigger. |
nip [sth] off,
nip off [sth] vtr phrasal sep | (remove) | nypa av vtr + prep |
| | The gardener nipped off the dead flower heads. |
| nip off vi phrasal | informal, UK (go quickly) (vardagligt) | kila iväg vitr + prep |
| | | göra ett snabbt ärende vbal uttr |
| | Andy will be back in a moment; he's nipped off to make a quick phone call. |
| nip⇒ vi | informal, UK (go quickly) (vardagligt) | kila iväg vitr + prep |
| | | göra ett snabbt ärende vbal uttr |
| | We've run out of milk; I'll just nip and get us some more. |
| nip to [sth] vi + prep | informal, UK (go somewhere quickly) (vardagligt) | sticka till ngt vitr + prep |
| | | dra till ngt vitr + prep |
| | Can you nip to the shops and pick up a newspaper? |
| Ytterligare översättningar |
| nip n | (small drink) (omodernt) | hutt s |
| | | liten drink s |
| | (bildligt) | droppe, tår s |
| | You need a nip of brandy to warm you up. |
| nip n | (small bite) | bett s |
| | | nafsande s |
| | The dog's nip was painful. |
| nip at [sth] vi + prep | (sip) (ungefärlig översättning) | ta små klunkar av vbal uttr |
| | | smådricka av vtr + prep |
| | Nate slowly nipped at his drink. |
| nip [sth]⇒ vtr | (pinch, catch) (vardagligt) | knipa ngt vtr |
| | | fånga ngt vtr |
| | Kyle nipped a fly out of the air because it was annoying him. |
| nip [sth/sb]⇒ vtr | (defeat narrowly) | ta hem seger med liten marginal vbal uttr |
| | We nipped the other team to win the cup. |
| nip [sth] from [sb/sth] vtr + prep | US (steal) (vardagligt) | norpa, sno vtr |
| | | stjäla vtr |